Mhatara Aani Samudra | म्हातारा आणि समुद्र by Ernest Hemingway

नोबेल पारितोषिक विजेते जगप्रसिद्ध लेखक अर्नेस्ट हेमिंग्वे यांच्या 'द ओल्ड मॅन अँड द सी' (The Old Man and the Sea) या अजरामर कादंबरीचा अरुण नेरुरकर यांनी केलेला उत्कृष्ट मराठी अनुवाद म्हणजे 'म्हातारा आणि समुद्र'. ही कथा आहे 'सेंटियागो' नावाच्या एका वयस्कर क्युबन कोळ्याची (मच्छिमार) आणि समुद्रातील एका महाकाय 'मर्लिन' माशाची. सलग ८४ दिवस एकही मासा न मिळाल्यानंतरही जिद्द न हारता, सेंटियागो समुद्राशी आणि त्या महाकाय माशाशी जीवन-मरणाचा लढा देतो. मानवी चिकाटी, कधीही न संपणारा आशावाद आणि निसर्गापुढील मानवाचा संघर्ष याचे अत्यंत संवेदनशील चित्रण या पुस्तकात केले आहे. जीवनातील संघर्षाला तोंड देण्याची नवी उमेद देणारे हे प्रेरणादायी पुस्तक प्रत्येक मराठी वाचकाने वाचलेच पाहिजे.